内装、外構、水廻りのリフォーム・リノベーションは、千葉県千葉市中央区の株式会社アップウェルにお任せください。対応エリア：千葉県千葉市／四街道市／八千代市／習志野市／佐倉市／船橋市

千葉市、四街道市、佐倉市、八千代市、習志野市、船橋市にお住いの皆様へ！

最近よく中古マンションを「リノベーション」するという言葉をよく聞くことがあると思います。この「リノベーション」は、今までよく使われてきた「リフォーム」とは一体どう違うのでしょうか？格好よく言い方を変えただけなのでしょうか？それともちゃんと意味が違うのでしょうか？
今回はそんな混同しやすい2つの言葉の違いを見ていきたいと思います。

最近よく中古マンションを「リノベーション」するという言葉をよく聞くことがあると思います。この「リノベーション」は、今までよく使われてきた「リフォーム」とは一体どう違うのでしょうか？格好よく言い方を変えただけなのでしょうか？それともちゃんと意味が違うのでしょうか？
今回はそんな混同しやすい2つの言葉の違いを見ていきたいと思います。

リフォームとは？

「リノベーション」という言葉が出てくるずっと前から耳にすることが多かった、「リフォーム」という言葉ですが、意外にも言葉の意味を正確に知らないという方も多いのもしれません。リフォームは英語で「reform」と表し、訳すと「改善、改正」という意味になります。そのため、「リフォーム」は古いものを元の新しい状態に戻す事を言います。つまり、「原状回復」という事になります。例えば、ヒビの入った壁の修復や、外壁の塗り直し、また剥がれた屋根の修復といった事もリフォームに該当するということです。ですから、

リノベーションとは？

「中古物件をリノベーション」「古民家をリノベーション」と、なんだかオシャレな響きに聞こえる言葉ですが、リフォームとの違いは何でしょうか。結論から簡単に言うと、古いものに手を加える事により性能面や、デザイン面において新たな価値を生み出す事を「リノベーション」と言います。英語で表すと「renovation」で、これを訳すと「修復、刷新」という意味があります。つまり、悪いものを外し新しいものに生まれ変わらせる、ということが「リノベーション」が持つ言葉の意味になります。ですから、より住みやすく、よりデザイン性の高いものにする工事のことを指します。具体例を挙げるなら、例えば部屋の数を増やしたり、キッチンを新しいものに変えたりといった事が「リノベーション」にあたります。

まとめ
以上と「リノベーション」と「リフォーム」の違いを見ていきましたが、いかがでしたでしょうか。厳密には2つの言葉には違いがありますが、現場での使われ方を見ていると、違いが曖昧で混同されて使用されているように思えます。ですが、しっかりと使い分けているところもありますし、施工を行う際の業者への伝わり方も変わってくることもありますので、「リノベーション」と「リフォーム」の違いをしっかり押さえておくことが重要だと思います。そうすることで、工事後の費用やデザインなどのトラブルを防ぐこともできると思いますので、この機会にぜひ覚えてみてください。